Now playing
Follow the voice, word by word
The third passenger was an old man in a railway uniform, standing at the far end of the carriage.
When Shafin looked again, the aisle was empty.
"Don't do that," the woman said.
"Do what?" "Turn around so fast.
He's shy." Shafin put down the cup.
"Who are you?" "My name is Rahima Chowdhury.
In 1975 my father put me on this train in Sylhet, toward Dhaka, with a suitcase and a letter.
The train never arrived.
It stopped somewhere near Bhairab, and the river was very high that year." "You'd be—" Shafin did the arithmetic and stopped.
"Seventy-three," she said.
"I know. I don't feel it either." The train passed a station without stopping.
The nameplate was too rusted to read, but Shafin saw a man on the platform lift his hand, not waving, only holding his palm open — the gesture of someone checking for rain.
"The guard knows you," Shafin said.
"The guard was ten years old when the train went into the water.
He was pulled out by a fisherman.
He has been working this line for forty years, and every year on the fourteenth of August he counts the passengers twice." Shafin wanted to ask what happened to the others.
He found he could not. The train's rhythm had changed — slower, heavier, as if it were climbing.
Outside, the land had become water on both sides.
"Where are we?" "Where the timetable doesn't say," Rahima said.
"There is one more stop.
You should decide before it whether you're getting off." She opened the brown suitcase.
Inside, neatly folded, was a child's frock, a birth certificate, and a letter addressed to a girl in Dhaka in handwriting Shafin recognised — his grandmother's.
He knew that loop on the S, the same S she signed on every birthday card.
"Why do you have this?" he asked.
"Because your grandmother was supposed to meet me at Kamalapur in 1975.
She waited three days. She never knew the train stopped before Dhaka." The train began to slow.
The lights dimmed, one row at a time, backwards this time.
At the far end of the carriage, the old guard lifted his lantern, and Shafin saw his face clearly for the first time: it was his own.