Now playing
Follow the voice, word by word
چھ ماہ بعد زویا لاہور میں تھی۔ انارکلی کے بازار میں رش تھا، ہر دکان سے ایک نئی آواز آ رہی تھی، اور وہ ایک پرانے پتے کی تلاش میں تھی جو کسی خط پر لکھا تھا۔ گلی کے آخر میں ایک چھوٹی سی درزی کی دکان تھی۔ شٹر آدھا کھلا تھا، اندر ایک بوڑھا آدمی قینچی سے کپڑا کاٹ رہا تھا۔ دیوار پر ایک پرانا کیلنڈر لٹکا تھا—انیس سو اکیہتر۔ "سلیم صاحب؟" زویا نے پوچھا۔ بوڑھے نے سر اٹھایا۔ "سلیم ابا میرے والد تھے۔" زویا نے رسی بندھی خطوط کی گڈی میز پر رکھ دی۔ بوڑھے نے ہاتھ سے چھوا، جیسے کسی پرانی آواز کو پہچان رہا ہو۔ پھر بولا، "ابا ہر جمعرات کہتے تھے، آج کوئی خط آئے گا۔ تیس سال تک۔" "یہ خط کبھی نہیں بھیجے گئے؟" "بھیجے گئے تھے۔" بوڑھے نے کھڑکی کی طرف دیکھا۔ "مگر اس پار ڈاک کبھی نہیں پہنچی۔ ابا نے ایک خط واپس لکھا تھا، اسی لفافے میں، مگر وہ بھی رک گیا۔" زویا نے وہ بند لفافہ کھولا۔ اندر صرف ایک سطر تھی: "تمہاری خاموشی بھی مجھ تک پہنچتی ہے۔" بوڑھے نے قینچی رکھ دی۔ "اب تم بتاؤ، تم کون ہو؟" "میں اماں کی پوتی ہوں۔" دکان کے باہر انارکلی کی بھیڑ تھی، اور زویا کو لگا کہ شاید کچھ خط پچاس سال بعد بھی اپنا راستہ بنا لیتے ہیں—بس انہیں کوئی پڑھنے والا چاہیے ہوتا ہے۔