Now live: Hindi, Urdu and Arabic editions — nine series across five languages. Browse
Audio Kothaশব্দে গাঁথা গল্প
Home Whispers of the Monsoon Episode 2
Whispers of the Monsoon Now playing
Whispers of the Monsoon · EP 2

Letters in the Locker

Nadia Sultana English Voice + ambience
0:00 2:14
Next ep
Live transcript

Follow the voice, word by word

Synced Reader mode

The Sylhet post office kept a wooden pigeonhole for every family that had once lived in the town and moved away.

Some families sent someone back every decade.

Some sent nothing at all.

Meher's pigeonhole had been empty for three years, ever since her father died.

The man behind the counter wore a post office uniform that had been mended many times.

He put a bundle of letters on the counter — twenty-six of them, tied with white string, all addressed to her in the same upright hand.

None of them had ever been posted.

"I found them in the back," he said.

"They were in a locker that was paid up until last month.

The man who paid it came in every year, on the fourteenth of June, and asked whether the monsoons had been heavy." Meher untied the string.

The first letter was dated 1996.

The last was dated last year.

Each one began the same way: "Meher, I am going to tell you the truth today." Each one ended the same way: "I am sorry.

I will tell you next year." She read them for two hours, sitting on the post office steps, while the rain started again and the town smelled of wet brick and jasmine.

In the fourth letter he described the train.

In the eleventh, the hospital.

In the nineteenth, the debt.

In the twenty-sixth — last year — he had written only three words: "The first rain." The postmaster came out with a cup of tea.

"He said you would come this year," he said.

"He said to tell you he moved to your street.

Three doors down from the press.

He has been there since March." Meher looked up.

The rain was falling between them, silver and loud.

Three doors down from the press.

She had walked past that building every morning for four months and had not once looked up.

"Is he well?" she asked.

The postmaster looked at the letters, then at the street.

"I don't think he was ever trying to be well," he said.

"I think he was trying to be worthy of the letters you wrote back."