Now live: Hindi, Urdu and Arabic editions — nine series across five languages. Browse
Audio Kothaশব্দে গাঁথা গল্প Stories in 5 languages
Home The Yellow Notebook Episode 1
The Yellow Notebook Now playing 20%
The Yellow Notebook · EP 1

The First Page

আরিফুল ইসলাম Bangla Voice + ambience
0:00 2:38
20%
Live transcript

Follow the voice, word by word

Synced Reader mode

বাসের সিটের নিচে হলুদ খাতাটা পড়ে ছিল।

মরিয়ম প্রথমে ভেবেছিল কেউ ফেলে দিয়েছে।

খাতার প্রথম পাতায় লেখা ছিল: "যে দিন আর ফিরবে না, সেই দিন থেকে একটা কিছু শিখে যাব।" মরিয়ম গার্মেন্টসে কাজ করে।

সকাল সাতটায় বাস, রাত দশটায় ফেরা।

দিনগুলো একই রকম, শুধু বেতনের খামটা একটু একটু করে ভারী হয়।

খাতাটা তার কাছে নতুন কিছু নয়—স্কুলে সে খাতা ব্যবহার করত, কিন্তু লেখার অভ্যাস কখনো হয়নি।

সে খাতাটা নিয়ে বাড়ি গেল।

রাতে খাবার শেষে টেবিলে খাতা খুলে বসল।

কী লিখবে? ছোট বোন ঘুমিয়ে পড়েছে।

বাবার হাসপাতালের বিল মায়ের টেবিলে।

দেয়ালে একটা ফ্যান, যেটা গরমে শব্দ করে।

সে লিখল: "আজ চারটা সারি সেলাই করেছি, আর নিজের একটা ফোঁড়াও দিইনি।" পরদিন সকালে সে আবার লিখল: "আজ ম্যানেজার বলল, আমার কাজ পরিষ্কার।

ভালো লাগল।" এক দিন, দুই দিন, এক মাস।

খাতায় ছোট ছোট লাইন জমতে লাগল।

কোনো দিন মিষ্টি নয়, কোনো দিন গল্প নয়—শুধু যা ঘটেছে, যা অনুভব করেছে।

ছয় মাস পরে সে খেয়াল করল, খাতাটা তার একমাত্র জায়গা, যেখানে সে নিজের কথা বলতে পারে।

তিন মাস পর খাতার মালিকের সন্ধান পাওয়া গেল।

খাতার শেষ পাতায় লেখা ছিল একটি নাম: "রুমা, ১৭ নম্বর বস্তি।" মরিয়ম ঠিকানা খুঁজে বের করল।

এক বাড়ির ছাদে গিয়ে দেখল, এক বৃদ্ধা দর্জির মেশিনে কাজ করছেন।

মরিয়ম খাতাটা দিল। বৃদ্ধা খাতাটা খুলে প্রথম পাতা পড়লেন।

অনেকক্ষণ চুপ করে রইলেন। তারপর বললেন, "এটা আমার মেয়ের ছাই।

ও সাত বছর আগে মারা গেছে।

খাতাটা বাসে রেখে গিয়েছিল।

আমি তখনো ভাবি, ও যদি ফিরে আসে, তাহলে ওর লেখা বইবে কোথায়?" মরিয়ম হাত ধরে বলল, "আমি খাতাটা চালিয়ে যেতে চাই।

আপনি অনুমতি দিলে।" বৃদ্ধা তার দিকে তাকালেন।

"তুমি কি লিখবে?" "যা সত্যি ঘটে," মরিয়ম বলল।

"আর একটা কিছু শিখে যাব।"