Now live: Hindi, Urdu and Arabic editions — nine series across five languages. Browse
Audio Kothaশব্দে গাঁথা গল্প Stories in 5 languages
Home The Yellow Notebook Episode 2
The Yellow Notebook Now playing 20%
The Yellow Notebook · EP 2

Small Wins

আরিফুল ইসলাম Bangla Voice + ambience
0:00 2:05
20%
Live transcript

Follow the voice, word by word

Synced Reader mode

মরিয়ম খাতায় একটা নিয়ম যোগ করল: প্রতিদিন একটি ছোট জয় লিখবে, এবং একটি ছোট পরাজয়ও।

উল্টো করে না লিখলে সত্যি থাকে না।

প্রথম সপ্তাহে সে লিখল: "জয়—বোনের স্কুলের ফিস জোগাড় হয়েছে।

পরাজয়—ম্যানেজারের সামনে কথা বলতে পারিনি।" দ্বিতীয় সপ্তাহে: "জয়—আধা ঘণ্টা দর্জির কাজ শিখেছি।

পরাজয়—বাড়ি ফিরতে দেরি হয়েছে।" একদিন ম্যানেজার তাকে ডাকলেন।

কারখানায় নতুন একটি লাইন বসছে, ট্রেনিং নিতে হবে।

মেয়েদের কেউ রাজি হচ্ছে না, কারণ ট্রেনিংয়ের সময় ওভারটাইম নেই।

মরিয়ম হাত তুলল। "আপনি পারবেন?" ম্যানেজার জিজ্ঞেস করলেন।

"পারি," মরিয়ম বলল। খাতায় লেখা আছে—সেদিন তার সবচেয়ে বড় জয়।

তিন মাস পরে সে লাইনের সুপারভাইজার।

বেতন বাড়ল, কাজ বাড়ল, ঘুম কমল।

কিন্তু সে লেখা বন্ধ করে দিল।

একদিন খাতা খুলে দেখল, শেষ লেখার তারিখ দুই মাস আগে।

সে আবার লিখল: "আজ নিজের সাথে কথা বলতে ভুলে গিয়েছি।

এটাই পরাজয়।" খাতাটা তাকে শেখাল, সাফল্য একটা ফাঁদ—সাফল্যে ভরে গেলে নিজের কথা শোনা বন্ধ হয়ে যায়।

সে প্রতিদিন সকালে পাঁচ মিনিট খাতা খুলে রাখে, রাতে এক লাইন লেখে।

এক বছর পরে কারখানার পঁচিশ জন মেয়ে নিজেদের খাতা নিয়ে বসে।

প্রতি শুক্রবার বিকেলে তারা এক ساعت নিজেদের গল্প পড়ে।

মরিয়ম কাউকে বোঝায় না, শুধু খাতাটা টেবিলে রাখে।

একদিন ছোট বোন বলল, "আপু, তুমি তো বই লিখতে পারো।" মরিয়ম হাসল।

"বই লেখা বড় কথা না," সে বলল।

"প্রতিদিন এক লাইন লেখা বড় কথা।"