Now live: Hindi, Urdu and Arabic editions — nine series across five languages. Browse
Audio Kothaশব্দে গাঁথা গল্প
Home Beyond the Blue Horizon Episode 2
Beyond the Blue Horizon Now playing
Beyond the Blue Horizon · EP 2

The Unknown Passenger

নাবিলা রহমান Bangla Voice + ambience
0:00 2:21
Next ep
Live transcript

Follow the voice, word by word

Synced Reader mode

পরের সপ্তাহে রহিমের নৌকায় এক অচেনা যাত্রী এল।

মেয়েটির বয়স আঠারো-উনিশ, হাতে একটি পুরোনো ক্যামেরা, পায়ে হালকা কাদা।

সে বলল, তাকে নদীর ওপারে নিয়ে যেতে হবে, ঠিক যেখানে নদী দুভাগ হয়েছে—মাঝ চরে।

"ওখানে কেউ থাকে না," রহিম বলল।

"শুধু বালি আর দুটো পুরোনো বটগাছ।" "তবু যেতে হবে," মেয়েটি বলল।

"আমার দাদা বলেছেন, উনি ওখানেই আছেন।" রহিম আর কিছু জিজ্ঞেস করেনি।

দাঁড় টানতে গিয়ে সে খেয়াল করল, মেয়েটি ক্যামেরার রিল বদলাচ্ছে—কিন্তু ক্যামেরায় ফিল্ম নেই।

মেয়েটি বলল, "আমার দাদা নৌকা বাইতেন।

একুশ বছর আগে ভরা বর্ষায় নৌকা ডুবে যায়।

কেউ তার মৃতদেহ পায়নি। আমার বাবার ইচ্ছা ছিল একটা ছবি তোলা হবে—দাদার শেষ জায়গার।" নৌকা মাঝ চরে পৌঁছালে মেয়েটি উঠে পড়ল।

বালির ওপর পুরোনো এক জোড়া চপ্পল, একটি টিনের বাক্স, আর শুকনো কাঠের টুকরো।

মেয়েটি ক্যামেরা তুলল, শাটার চাপল।

ক্লিকের শব্দের সঙ্গে সঙ্গে নদীর ওপর বাতাস থেমে গেল।

"দাদা," মেয়েটি ফিসফিস করে বলল, "আমরা এসেছি।" রহিম দেখল, বালির ওপর তার নিজের ছায়া দুটো হয়ে গেছে।

একটি তার, আরেকটি অনেক লম্বা, একটু ঝুঁকে—যেন কারো কাঁধে হাত রাখা।

মেয়েটি কাঁদছিল না, হাসছিল।

সে বাক্সটি খুলে ভেতর থেকে একটি ছোট পিতলের ঘণ্টা বের করল।

"এটা নিয়ে চলুন," সে বলল।

"আপনার নৌকায় এটাই থাকুক।

দাদা বলতেন, ঘণ্টা বাজলে নদী পথ চিনিয়ে দেয়।" ফেরার পথে কুয়াশা ঘন হয়ে এল, কিন্তু রহিমের নৌকা যেন নিজেই পথ চিনে নিল।

তীরে পৌঁছে মেয়েটি নেমে হাঁটতে লাগল, ক্যামেরা কাঁধে।

রহিম জিজ্ঞেস করল, "তোমার নাম কী?" মেয়েটি পেছনে না তাকিয়েই বলল, "আমার দাদার নামে—রহিমা।"